Niantic Projekt Tycho Poster 5/5 zurich31r Analyse

Am 3. November 2012 veröffentlicht das Niantic Projekt dieses Bild. Darauf zu sehen ist der Sockel der Statue von Alfred Escher die vor dem Züricher Hauptbahnhof steht. (Google Street View Link)

http://www.nianticproject.com/?id=zurich31r

Darunter ein chiffrierter Text:
+5 Jajwd tujwfynts wjfhmjx f wnxp-fxxjxxrjsy xyflj. Fy ymnx utnsy, rd ijyjwrnsfynts nx ymfy Snfsynh nx hfzxnsl rtwj ywtzgqj ymfs ny nx btwym.


What does this mean? Was bedeutet das? Der Text ist in Cäsar-Chiffre geschrieben. Bei diesem verfahren wird das Alphabet um eine bestimmte Anzahl in der Position der Buchstaben verschoben. In diesem Fall um +5.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Normal)
F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E (Codiert)

Heraus kommt also:

Every operation reaches a risk-assessment stage. At this point, my determination is that Niantic is causing more trouble than it is worth.

Ich versuch es mal so zu übersetzen:
Jede Operation erreicht eine Risikobewertungsstufe. An diesem Punkt stelle ich fest, dass Niantic mehr Probleme verursacht als sie wert ist.

Falls es jemand besser übersetzen kann freue ich mich über Kommentare :)

Was ist noch auf dem Bild zu sehen ?

In roter Schrift "2 will die?" also "2 werden sterben?". Außerdem liegen 2 tote Personen auf dem Boden vor der Statue.

Die Landesumrisse der Schweiz sind auch zu erkennen. Vermutlich ist das aber nur ein Hinweis zur Herkunft der Bildes.